Family Planning Associates se compromete a brindar atención médica para el aborto a todas sus pacientes, y ofrecer servicios de traducción es fundamental para ello. Contamos con personal en nuestra oficina que habla español, francés, criollo y tagalo para ofrecer servicios de traducción personalizados. Contamos con un contrato con una empresa que ofrece servicios de traducción a todos los demás idiomas por teléfono y video.
Si no habla inglés, le recomendamos que traiga un intérprete conocido y de confianza. Si no puede traer un intérprete, le proporcionaremos uno sin costo alguno.
Amárico
እንዴት ነገር እንደሚናገር እንዲሆን በማንኛውም ቋንቋ በተመለከተ የሚጠቀም እንደሆነ በእርስዎ እና ለእርስዎ በቀላሉ ላይ ልከንልን። እንዲሁም እናንተን እንግዳ ለማስረዳ ማንኛውም የተጠቀምነውን ተርሚና በነፃ እንድትረዳ እንዳለ እንዲሆን እንደሚችሉ አስታውቋል
Árabe
إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية, يجب أن تحضر مترجمًا تعرفه وتثق به. إذا لم تتمكن من إحضار مترجم، سنوفر لك واحدًا بدون تكلفة.
bengalí
আপনি যদি ইংরেজি বলতে না পারেন তাহলে আপনার নিজের পরিচিত এবং বিশ্বাসযোগ্য অনুবাদক সঙ্গে আনতে হবে। আপনি যদি অনুবাদক না আনতে পারেন তাহলে আমরা খরচ না করে আপনার জন্য একটি অনুবাদক সরবরাহ করব।
birmano
သင်သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ မပြောနိုင်လျှင်၊ သင် သိပြီး ယုံကြည်သော ဘာသာပြန်တစ်ဦးကို ယူလာသင့်သည်။ ဘာသာပြန်တစ်ဦးကို ယူလာနိုင်မည် မဟုတ်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့ အခမဲ့ပေးစွမ်းပါမည်။
Camboyano
ប្រសិនបើអ្នកមិននិយាយភាសាអង់គ្លេស អ្នកគួរយកអ្នកបកប្រែដែលអ្ន កស្គាល់និងទុកចិត្តមកជាមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចយកអ្នកបកប្រែមកបាន យើងនឹងផ្តល់អ្នកបកប្រ ែឱ្យអ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ។
Mandarín simplificado
如果你不会说英语,你应该带一个你认识和信任的翻译。如果你不能带翻译，我们会免费为你提供一个。
Mandarín tradicional
如果你不會說英語,你應該帶一個你認識和信任的翻譯。如果你不能帶翻譯，我們會免費為你提供一個。
Cantonés
如果你唔識講英文，你應該帶一個你認識同信任嘅翻譯。如果你唔能夠帶翻譯，我哋會免費為你提供一個。
chuukés
Ika ua sinei fen, ika epwe sinei fen, ka epwe aini non omom chon kapasen mefieng iei. Ika ika epwe aini chon kapasen mefieng iei, chon ai tipis epwe aini seni ai mefieng ei ekkewe kapas usun chok.
Dari
اگر شما انگلیسی صحبت نمیکنید، باید یک مترجم که میشناسید و به او اعتماد دارید بیاورید. اگر نمیتوانید مترجم بیاورید، ما یک مترجم رایگان برای شما فراهم خواهیم کرد.
Persa
اگر شما انگلیسی صحبت نمیکنید، باید یک مترجم که میشناسید و به او اعتماد دارید بیاورید. اگر نمیتوانید مترجم بیاورید، ما یک مترجم رایگان برای شما فراهم خواهیم کرد.
Francés
Si no hablas inglés, debes amener un intérprete que lo conozcas y en quién tengas confianza. Si no podéis amener d'interprète, nous en fournirons un gratuitement.
Alemán
Wenn Sie kein Englisch sprechen, sollten Sie einen Dolmetscher mitbringen, den Sie kennen und dem Sie vertrauen. Si no hay Dolmetscher mitbringen können, stellen wir Ihnen kostenlos einen zur Verfügung.
criollo haitiano
Si tienes un ángulo pálido, puedes tener un entèprèt ke ou konnen ak fè konfyans. Si ou pa ka pote yon entèprèt, nou pral ba ou youn gratis.
hindi
अगर आप अंग्रेजी नहीं बोलते हैं, तो आपको एक ऐसा व्यक्ति लेका चाहिए जिसे आप जानते हैं और जिसपर आप विश्वास करते हैं। अगर आप ऐसा व्यक्ति नहीं ला सकते, तो हम आपके लिए एक मुफ्त अनुवादक प्रदान करेंगे।
hmong
Yog koj tsis hais lus Askiv, koj yuav tsum muab ib tug txhais ua koj pom thiab tau tswv yim. Yog koj tsis muab txhais, peb yuav tseem nco ntsoov koj ib tug tswv yim ntawm tsis tau los.
Indonesio
Jika Anda tidak bisa berbahasa Inggris, Anda harus membawa seorang penerjemah yang Anda kenal dan percayai. Jika Anda tidak dapat membawa penerjemah, kami akan menyediakan satu untuk Anda tanpa biaya.
Italiano
Se non parli inglese, dovresti portare un interprete che conosci e di cui ti fidi. Se non puoi portare un interprete, te ne forniremo uno gratuitamente.
Japonés
英語を話せない場合は、知っていて信頼できる通訳を連れてきてください。通訳を連れて来ることができない場合は、無料でご用意いたします.
Karen
သင်ဘာသာပြန်မသို့ပါကသင်ဘာသာအား မည်သည့်နေရာတွင်သက်ဆိုင်ရာ ဘာသာပြန်တစ်ဦးကို ယူနိုင်ပါ။ သင်ဘာသာအား ယူနိုင်ပြီးမှ ဘာသာအား ပြန်အောင်ဖြင့် အခမဲ့လိုက်နာပါသည်။
Kinywarwanda
Mugihe utagira icyongereza, wifuze umuturage wifuza utemera. Mugihe utagira icyongereza ntagira, dufite w'icyongereza dutangaza ku buntu.
Coreano
영어를 못하시면, 아는 분이나 신뢰할 수 있는 통역사를 가져오셔야 합니다. 통역사를 가져오지 못하시면, 저희가 무료로 제공해 드리겠습니다.
nepalí
यदि तपाईं अंग्रेजी बोल्न नसक्नुहुन्छ भने, तपाईंलाई आफ्नो चिनीसकेको र विश्वास गर्ने अनुवादक ल्याउनुपर्छ। अनुवादक ल्याउन नसक्नुहुन्छ भने, हामी तपाईंलाई निःशुल्कमा एक प्रदान गर्नेछ।
Pashto
که تاسو انگریزی نه ژبه وکړئ، یوازې یو ژباړه ولیکئ چې تاسو له ورکولو او له اعتماد پرېښودل شی. که تاسو نشئ کېږي چې یو ژباړه ولیکئ، موږ تاسو لپاره یو ورمړی په بېلابېله پورې کولو اړولۍ وي.
Portugués
Si no hablas inglés, debes buscar un intérprete con el que confeses y confíes. Si no puedes buscar un intérprete, lo necesitaremos gratuitamente.
punjabi
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਐਸਾ ਅਨੁਵਾਦਕ ਲੈ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਲੈ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਫਤ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।
ruso
Если вы не говорите по-английски, вам следует привести с собой переводчика, которого вы знаете и которому доверяете. Если вы не можете привести переводчика, мы предоставим его бесплатно.
somalí
Haddii aadan af Ingiriis ku hadlin, Waxaad u baahan tahay turjubaan aad ogaataan iyo ku dhaqmaan. Haddii aadan turjubaan la haynin, Waxaan ku siin doonaa mid bilaash ah.
Español
Si no hablas inglés, debes traer un intérprete que conozcas y en quien confies. Si no puedes traer un intérprete, te proporcionaremos uno sin costo.
suajili
Ikiwa huzungumzi Kiingereza, unapaswa kuleta mkalimani unayemjua na kumwamini. Ikiwa huwezi kuleta mkalimani, tutakupatia mmoja bila malipo.
Tagalo
Kung hindi ka marunong mag-ingles, dapat mong dalhin ang isang tagapagsalin na kilala at tiwalaan mo. Kung hindi ka makadalawang ng tagapagsalin, magbibigay kami sa iyo ng isa nang walang bayad.
Tigrinya
ኣብ እንግሊዝኛ ተወሳኺት ኣብታ ምኽንያት ምዝርግሓን ድማ እዩ። ኣብቲ ድማ እዩ ዝተወስደ ተወሳኺ ምኽንያት ኣይንጠፍኡን ኣብቲ እዩ ኣብ ክትፈልጡ ናይ ናይ ድማ ነዚ ናይ ናይ ተወሳኺት ይኹን እዩ።
Turco
Eğer İngilizce konuşamıyorsanız, tanıdığınız ve güvendiğiniz bir tercüman getirmelisiniz. Eğer tercüman getiremiyorsanız, size ücretsiz bir tercüman temin edeceğiz.
Ucrania
Якщо ви не вмієте говорити англійською, вам слід привести перекладача, якого ви знаєте і в якого маєте довіру. Si no es posible que esté privado de seguridad, no tengo nada que hacer.
Urdu
اگر آپ انگریزی نہیں بولتے، تو آپ کو ایک مترجم لے کر آنا چاہیے جسے آپ جانتے ہیں اور جس پر آپ کو اعتماد ہو۔ اگر آپ مترجم نہیں لے سکتے، ہم آپ کے لیے ایک بلا معاونت مترجم فراہم کریں گے۔
Vietnamita
Nếu bạn không nói được tiếng Anh, bạn nên mang theo một thông dịch viên mà bạn biết y tin tưởng. Nếu bạn không thể mang theo thông dịch viên, chúng tôi sẽ cung cấp một người miễn phí cho bạn.